Le Proverbe de la semaine… « Bèl Jou pa vle di Zanmi »
« Bèl Jou pa vle di Zanmi »
Traduction/littérale : Beau « Bonjour » ne veut pas dire être ami.
Adaptation : L’amabilité de suggère pas l’amitié ni la familiarité.
Correction : « Ne pas confondre politesse et familiarité »
(Tiré du Livre : « Les Proverbes de Mon Pays Haiti Titoma », de Déita / Mercedes Foucard Guignard)
Recherche: Nadeige Cajuste
