Discours du nouveau président haïtien, Michel J. Martelly
Haïti: Mes chers compatriotes,
En me confiant par votre vote du 20 mars dernier la destinée de la République d’Haïti, vous m’en faites le premier serviteur. Je mesure la solennité du jour et surtout l’immense responsabilité qui m’incombe: celle de vous représenter tous. Oui, tous, filles et fils de cette terre chargée d’histoire, si souvent éprouvée mais tellement fière de son passé glorieux et de son rôle de pionnier des libertés individuelles.
Aujourd’hui, c’est l’immense espoir de mon peuple, sa foi en des lendemains meilleurs, son extraordinaire attente qui sont pour moi une obligation puissante. J’y apporterai des réponses concrètes.
La marche vers cette victoire aura été longue et douloureuse. Elle a mobilisé toute notre détermination et le courage du peuple haïtien. Je veux vous dire que sans le support apprécié de la communauté internationale, une fois de plus, une fois de trop, le vote populaire aurait été confisqué. Que le peuple haïtien en soit fier et que les amis d’Haïti en soient remerciés.Aujourd’hui, dans le calme et la sérénité, je prends le relais du président René Gracia Préval. Comme ses prédécesseurs, il a écrit une page d’histoire, histoire de cette fille caraïbe, singulière et turbulente, peut-être, mais désormais et plus que jamais réconciliée avec elle-même.
Pèp ayisyen!
Se pou tèt sa, depi 9 mwa nou te passé pran’m lè’l te fè nwa deyò a, lè sa pat bon tout bon, leu lespwa te kaba. Nou te pase pran’m tet kalé, pou mwen tal a laso, a laso de chanjman a. Mwen te di nou fem konfyans ! E Nou te fem konfyans.
E bien jodi a se mwen mem mem ki vin chaché chak grenn nan nou, san manke youn, pou ke fwa sa, bak la dekole tout bon vre.
Oui, Men Nan Men, zepol ak zepol, gadé non, nou pral chanje Ayiti. Nou pral refè peyi sa a, nou pral refè figil, rebal eskamp li, fe l tounen djanm.
Prezidans pa nou ki se gouvenman pa nou an, se pou nou li pral travay, pou rezilta yo tombe tèt kale.
Nou pap kapab kontinye pran imlyasyon nan lonje kwi nou tout tan, nan politik mande, nan tanpri souple.
Pou jan nou kon-n travay, pou jan nou byen travay lè yo ba nou opòtinite ; pou jan pep ayitien se pep ki gen kouraj ; kouraj Capois Lamort ; Kouraj Dessalines ; Kouraj Michaelle Jean, Kouraj Wyclef Jean, Duma Siméus et latrye. Oui, nan tèt ansan-m, yo pral wè kote ayitien ka pwodui, yo pral wè kote ayisyen ka travay pou mennen péyi-a a bon port, sou raille devlopman.
Nal konstwi byen lwen, nal konstrui kay moun, pou nou pata ka fèl lakay pa nou ! Sak te gen tan gen la-a. Ayisyen resezi nou! Peyi-nou se pa nou, an nou mete tèt nou ansan-m pou nou refè peyi nou.
Men pou ka gen travay sou la te d’ayiti, se pou gen sekirite nan peyi a.
Sekirite pou moun , Sekirite pou byen nou, sekirite pou pwodiktyon , sekirite pou plasman kob , sekirite pou investisè, pou paysan kapab prodwi pou tout moun Ka kè kal, Pou tout moun poze.
Sa a, mwen pap negocie li et si you nom kompran ke ou pral vin met dezod , vin fè gagot, nan voye roche ,chire pit, kraze brize, kreye enstabilite pou fè peyi-a pa ka mache, mwen regret sa pou ou, la jistis ap sevi avè’w , la jistis ap agi kom sa dwa.
Nan enstabilite, yon peyi pa ka mache pase lajan pa ka antre, ki vle di pa gen travay, ki vle di misè pi rèd. Nan sékirite ou jwenn stabilite, ki vle di rekolt peyizan a, yo pap volè-l, bef li ou pap sengnen li, ti machan-n nan travay la jounen kou lan nwit, ou pa ka mache pran kob li, tè moun ou respekte sa, ou pa ka monte sou li, fok byen moun ka respekte pou investissè ka pran konfyans, antre vin-n investi, vinni konstwi, pou nou ka jwen-n developman map chèche pou nou-a, pou nou ka soti nan mizè. Pou nou ka viv yon lòt jan.
Aux autorités judiciaires et policières, mwen di : pran men nou. Mwen renouvele nou konfyans mwen. Mwen di : Ase kidnaping nan peyi-a, assez vyolans sou fanm, Ase assasinaj sou pitit peyi-a, sou polisye, Ase enjistis sou populasyon-a. Nous allons rétablir l’autorité de l’Etat, l’Etat de droit. L’ordre et la discipline devront régner sur le toute l’étendu du territoire national, sur le pays tout entier.
Sou prezidans mwen, obligasyon leta se sèvi pèp ayisyen. Menm jan-an sous prezidans mwen, obligasyon Sitwayen an se ranpli devwa sivik li, se ranpli devwa Sitwayen-li, peye taks li pou-l ka jwen-n sèvis ke leta dwe’l la.
An nou promèt tèt nou tolerans pou nou pas nan chiré pit, pou nou sot nan medizans, mal palan ki mennen divizyon, divizyon ki anpeche nou konstrui peyi-nou.
Sa fè lontan nap sèvi ak misè peyi-a pou nou regle zafè-nou. Twòp moun sèvi ak mizè péyi-a pou géri bosko yo.
Fòk sa sispan-n. Li lè li tan pou-n kòmanse vann richès kiltirèl nou. Haiti est un pays riche. Nous avons les plus belles plages du monde, le plus beau soleil de la Caraïbe, la culture la plus profonde, diversifiée et authentique, un passé glorieux. La Citadelle Henri et les ruines du palais de Milot en témoignent. Artisanat se pan-n, pinti ayisyen se gwo kozé, folklò ayisien se pa palé. Wi pep ayitien se pa mizè selman nou gen lakay nou, a pati de jodi-a an nou fè tèt nou promès, an-n profité mande le monde antye mete mizè Haiti nan tiwa, Antere Mizè Ayiti, rale richès nou mete’l deyò, sèvi avè-l pou drapo nou ka flote pi wo.
Combien de célébrités aurions-nous eu si nou te ankadre Jenès la, nan mété-l lan sport, retire-l lan la ri, nan lave machin-n, nan Koripsyon, nan bwè gròg gro soley midi ? Haïtiens, Haïtiens, Haiti tap domi, e byen jodya li pral leve kampe.
Yon sosyete san moral, yon sosyete san valè, sé tan kou yon machin-n san chofè. Yo di nou san moral, se paske nou te rete nan lari a san edikasyon, paske yo pat sonje nou kòm moun. Jodi-a mwen di map mete tout ti moun lekòl gratis. Yo di mwen fou paske mwen di lekòl gratis e byen m gen nouvèl pou nou : non sèlman M’ap mande lékol gratis men mwen pral goumen pou Lekòl la O-BLI-GA-TOIRE. Se konsa pou retire ti moun yo nan lari, se konsa yon leader responsable, se konsa pou Ayiti soti nan mizè.
Kant a zafè pou moun panse que Ayiti se Potoprens sèlman, e byen desantralizasyon an pral vin-n kanpé an fas nou. Se pa Potoprens selman ki pou rebati, se tout peyi a ki bezwen rekonstwi , ki gen pou rebwaze , ki gen pou devlope. Se sa ki repons peyizan yo.
Yon Ayiti kote tè pral labouré, kote semans ap disponib, kote dlo pral rouze plantasyon nou, kote rekolt pap gaspiyé paske ke rekolt pral fè pri, kote la tè pap engra, paske ke les hommes pral pren swen li. Se sa ki repons peyizan yo.
Yon Ayiti kote klas moyenne pral pwospere, paske ke se classe moyenne ki se motè ekonomi yon peyi.
Yon Ayiti kote chanjman, chanjman nan mentalité nou ap pèmet nou rentré nan modènite mond la. Yon Ayiti kote kay pap konstui nan ravin pou dlo pase pran’l, kote se PA BIDONVIL KI VIL, KOTE PEP AYITIEN PRAL JWEN DLO, PRAL JWEN KOURAN, PRAL JWEN SEVIS, POU PEYI-N KA RELE PEYI.
Yon Ayiti kote nou pral bay moun mwayen pou kontwole pouvwa fè pitit, kote la santé pap yon liks, kote pran kanntè, al nan batey, pap yon necessité ankò.
Se manda sa a nou ban mwen, manda pou bagay yo chanjé. Eh bien bagay yo pral chanjé.
PEP MWEN, Brendjenn yo, ti mésyé la ri yo, chomè yo, NOU MET FEM KONFYANS, BAGAY YO PRAL CHANJE VRE. SEKTE PRIVE A, KOMESAN, MACHAN, OUVRIYE, FANM TE DAYITI, ANDIKAPE YO, Mwen pap bliye nou, Nou konnen Kè’m Fèb Pou nou, anbake, leve kanpe, met men, Ayiti ap tan-n nou. Prezidan nou pare pou mache men nan la men avek nou pou nou pote la vi miyo.
Kominote intènasyonal la, fèm konfyans, se yon lòt leadership nap jwen, pou yon partenariat tout bon, nan respè youn lot, bon-n gouvenans nan transparans ak onète. This is A New Haiti, Open For Business Now !
Ak volonte nou chak, avek gras Gran Mèt la, nou pral met Haiti devant, Haiti d’abord, Haiti toujours.
Haiti peyi’m, Haiti chérie.
Tèt kalé.
Depuis tte petite j´avais en horreur les actions du chanteur Sweet Micky mais appris a apprecier quelques unes de ses chansons. Je ne vis pas en Haiti depuis quelques temps mais ceci n´empeche pas que je suis de pres tt ce qui ce fasse en Haiti. Franchement je m´etais imposer a la candidature de Mr Martelly mais maintenant que l´on veule ou non il est le president de ts les Haitiens y comprit moi en particulier.
J´ai pris le temps de lire et d´analiser le discours du president Martelly c´est un discours fort rempli d´emotion.Je souhaiterais que ces paroles ne sont pas des paroles sur papiers mais des paroles concretes, que Dieu dans son amour delivre ,benisses, sauves enfin notre cher HAITI. Mon Haiti, mon pays qui me manques beaucoup e mwen pap janm bliye se sel kote m santim byen.President Martelly Vous avez le Maillet agis selon les normes, agis en faveur d´Haiti. Je ne voulais pas que vous soyez le president mais maintenent VOUS etes mon PRESIDENT et je vous drois tt le respect. Bal la nan pyew, teren an se pou ou ban nou satisfaksyon TET KALE:
Tout ayitien we nivo diskou a troba,pou tet sa nou mande prezidan fe aktyon kounye a.me sa nou bez ekol ,eletrisite, dlo pwop, rout ,desantralizatyon pou tout peyi a.se sa n ap nan men w prezidan,nou bez yon presidan k ap pale e k ap fe aktyon tou
sa eton mwen we okeen analyse jounalistik pa fet sou dikou-a, jounalis ayisyen peko-yo pou yon president rete li di betiz konsa epi li jwen moun ap konsyone-l, ap pale tenten devan la presse international, se pou yo te arete tout konseye ak moun ki ekri diskou plen fot sa.se yon wont international, yon diskou presidentiel se pa yon teks chante konpâ ni yon teks canaval.mwen ya swete konseye yo pran responsabilite yo
nan bwe grog tout la jounen , men pawol drog la pa pale yon sel fwa nan diskou.Moralite , yon pepe san moral , wa san moral ekwe se prezidan , mwen swete li kite pou li ka chanje
nou mele
KONPATRYOT,NOU SALWE’L!
ESKE PREZIDAN SE POPILIS?PETET WI PASKE LI SE YON NEG AN BA KI VIN’N AN WO,KI PA CHANGE LANGAJ MEN KI CHANJE KLAS SOSYAL NAP DAKO.SOF KE EKIP KI AKONPANYE LI A PA DANSE KOLE AK PEP E SE SAK FE YO TAP GOUMEN KONT PEP LA PANDAN 25 LANE!!!!!!!!!!!!HEIN.
NOU FIN’N DI SA A VRE KESYON AN: ESKE PREZIDAN AN PRAL DIRIJE POU MOUN SA YO OSNON POU PEP LA?
SAKA LA KA WE’L!
DESSALINYENMAN NOT!
Discours de circonstance,il a sa place dans la conjonture actuelle et c’est la verite…il est temps de finir,de couper avec nos vielles habitudes »tout voum se do »pa janm vle pran responsabilite nou et pa janm gen koupab,mpense sin vle change Haiti vre se youn lan meilleur discours pou moun ki konprann depi yo se cadre lan LETA,yo se LALWA anyen paka rive yo et blye sisete ou vote popule ki mete yo chef
A bon entendeur salut!!!!!!!!
INITE prouve ke se yon platfom de bandits toutbon! Samedi pendant ke president martelly ap prete serment, neg INITE yon coupe cab courent ak yon manchet.
Pour moi, le president ne fait que continuer avec sa campagne de charme, a mon avis, il continue a faire du Latortue: »a l’impossible nous sommes tenus »; le poste lui fait tourner la tete, attendons que ses pieds reviennent sur terre. Cependant, je veux respecter sa persistance dans ce qu’il dit croire. Esperons que la presse fera son travail apres les 100 premiers jours. Je n suis pas Mikyiste, mais pour le bien du pays, je souhaiterais seulement qu’il accomplisse le 1/5 de ce qu’il promet et map retire chapom devanl.
KONPATRYOT,NOU SALWE’W!
AN’N ESAIYE ANLISE DIKOU PREZIDAN MICHEL JOSEPH MATTELLY A PARAGRAF PA PARAGRAF!
SA NOU RIVE KONPRAN’N NAN PATI SA A:
KOMINOTE ENTENASYONAL LA,FEM KONFIANS, KISA SA VLE DI POU NOU?,SE YON LOT LIDE CHIP NAP JWEN.DAKO MEN SE YON SEL LIDE KI GEN YEN SE YO!POU YON PATENARYA TOUT BON, KISA SA VLE DI TOUT BON POU NOU?NAN RESPE YON POU LOT,KI RESPE YON MET PRAL GENYEN POU YON SEVITE AROGAN!BON’N GOUVENANS NAN TRANSPARANS AK ONETETE.SA A NAP DAKO TOUT AIYSYEN ONETE,TOUT AIYSYEN TRANSPARAN MEN DEPI W PALE DE DESSALINES W PAP KA GOUVENE BYEN PASKE DESSALINES SENBOLIZE CHANJEMAN RADIKAL!
SAKA LA KA WE’L!
DESSALINYENMAN NOT!
Son discours pour moi personnellement est correct,aujourd’hui Aucun Pays de ce monde ne peut se permettre de fonctionner en se retranchant sur lui même,les Pays comme Aboudabi,Doubay,Koweit,Arabie Saoudite,la où l’argent se compte par milliards ont besoin des autres,pour mieux organiser.
Le Président Martelly a raison de s’adresser a tout le monde.
Ayiti1804 says
ou paka ekri ak ti lèt miniskil la pito,li pi bèl nan lang kréol la pou tout moun ka liw pi fasil
Il ne faut jamais commencer une phrase en français »pou fini’l an kreyòl » LOLLLLll. Just funny. creux. creux…creux…SA KA LA KA Wè’L
Konpatryot,nou salwe’w!
An’n esaiye analize diskou Prezidan Michel Joseph Matelly a paragraf pa paragraf.
kisa nou rive konpran’n nan pati sa a.
Kominoté entenasyonal la,fem konfiyans,(kisa sa vle di pou nou,fem konfiyans?)se yon lot lidè chip nap jwen’n(dako men nou fè yo sanble yon sel e inik lidè ki genyen telman nap lonje bol ble nou bayo pou nenpot ti bagay!)pou yon patenarya tout bon(kisa sa vle di pou nou,patenarya tout bon!)nan respè yon’n pou lot(ki respè yon mèt pral genyen osnon ka genyen pou yon sèvitè awogan!)bon’n gouvènans nan transparans ak onètété.
Sa a nou tout ap dako ke tout Aiysyen onète e transparan nan fason ke yo fè zafè yo paske nou se yon Pèp ki angran men’m jan ak Prezidan Payi nou.Lèn fini di sa a,depi yon Prezidan pale de Dessalines nan diskou’l li pap ka gouvene byen paske Dessalines senbolize chanjeman radikal osnon chanjeman dialektik ki pa sanble tankou degout dlo ak chanjeman mekanik!
Epi konfrè ki pale de doubay,koweit eko,pi gay konfon’n echanj ak mande non!
SAKA LA KA WE’L!
DESSALINYENMAN NOT!
Bon, ki règ ki di lè wap palé en fransè pou pa fini an kreyol. lang aysyen se kreyol li ye. sispann bay tèt nou manti. Nou pa janm konsekan ak tèt nou.Prezidan fè yon diskou, se yon diskou kounye a se rete gade sak pral pase. Ki donk nivo diskou a te mèt ro ou ba sa pa vle di gen bon aksyon pral fèt non. tout lot prezidan anvan yo te konn fè bèl diskou, pale gwo fransè nan gwo liv, mete anpil gwo fraz sibjonktif atè, gwo kondisyonèl, aaysyen kwè nan pale fransè, men kisa yo pote kom chanjman. Anyen, donk pa kreye fo pwoblèm. Epi gen asysyen kap swete pou anyen pa janm byen Haiti, se domaj! konnen gen ralsyon dirèk sou vi nou lè gen chomaj ak lamizè, se pitit nou ki peye sa de tout fason,Lol.
Ce qui est réel en Haiti, l’ère Martelly met fin auux règnes des politiques prostitués. c’est la fin de nos hommes politiques qui ne pourront plus briguer ce poste prestigieux de la magistrature haitienne. ILs sont trop archaiques. Donc, des prostitués de la politique haitienne.je souhaiterais bon succès au nouveau président Martelly et j’espère que ses promesses vont être matérialisées.Mes chers compatriotes, apprenez à aimer votre président.Aussi, il faut rejeter la haine et la médisance comme culture, car il est important en 2011 d’embrasser la modernité.Je suis sur que Martelly, qui n’est pas un politique( politicien pour le langage populaire) va réusssir là ou des hommes les mieux formés que lui ont échoué. Que Dieu veuille sur Haiti et protège notre président.
HL Spécilaiste en Adapatation scolaire et sociale.
Ecoutez mes amis, le discours du président en créole ou en français ou mélangé, cela ne veut rien dire si la volonté réelle de cjaangement est quiasiabsente. C’est toujours une tradition d’écouter le président qui s’adresse à la nation, mais ce que nous voulons et souhaitons aujourd’hui, ce n’est pas un niveau de discours, mais des actions concrètes. La majorité du peuple ne comprend pas le subjonctif et le conditionnel voire des phrases complexes de la sorbonne. cela dit, nous attendons des actions conrètes capables de nous prouver que le nouveau président rompt totalement avec le passé. colonial.Comme dit un proverbe italien: ce n’est pas vrai, mais j’y crois.
Que Dieu Bénisse Haiti et Protège notre président.
En tout cas
Le peuple a chosi son chef
Oh! Peuple!
Quelle image?
quel discours?
Quel niveau?
Quel style?
oh Haiti
Tu as choisi un fois de plus la mediocrite
Que les actions du president
nous parlent.
sa kalaka wel
Je suis certain en faisant une simple analyse, on peut ressentir l’echec tout pres de nous!!! tout diskou dirijan nou yo te toujou fe nou kwe ke bagay bral chanje, e 2 jou pita, li vinn pi fe nwa, aksyon ki bral poze yo pap chanje anyen, gen yon batay neg anwo, neg anba ki komanse la san nou pa imajine, moun ki avize ka omwen ap reflechi sou wout nou ye la, paske mulat yo deja divize, pa atann nou ke mulat bral kite sa chanje, e si prezidan panse li bral ka kraze chanb lan map regwet sa pou li, paske manda depite ak senate sa yo poko rive, nou pap ka tounen an 46, diktati pap ka tounen nan peyi sa sou okenn form… sweet micky pap ka chanje peyi sa, paskel gen twop zanno kay ofev…