Le Proverbe de la semaine… «Van pa vire pilon»

Le Proverbe de la Semaine

 « Van pa vire pilon »

Trad/lit :               Le vent  ne tourne pas le pilon. (le mortier)

Adap      :              Le vent ne fait pas tournoyer le mortier.

Emp        :              Il y a des choses impossibles à faire même en utilisant la force.

 

Le 134ème Proverbe du livre : «  Les Proverbes de mon Pays Haïti Titoma »  de Déïta

(Mercédès Foucard Guignard)

 

Recherche: Nadeige Cajuste

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *