Le Proverbe de la semaine… « Gade Pa boule Je »
« Gade Pa boule Je »
Traduction/littérale : Regarder ne brule pas les yeux (la rétine).
Adaptation : Il faut regarder pour arriver à connaitre le fond des choses et des êtres.
(On ne peut interdire à quelqu’un de regarder)
Correction : « En observant on acquiert l’expérience. »
(Tiré du Livre : « Les Proverbes de Mon Pays Haiti Titoma », de Déita / Mercedes Foucard Guignard/409ème proverbe / page 83)
Recherche: Nadeige Cajuste
