Le Proverbe de la semaine… «Aran se vyann nan mitan banann»

Le Proverbe de la Semaine

« Aran se vyann nan mitan bannann »

Trad/lit :             Le hareng est de la viande au milieu des bananes.

Adap      :              Chez les paysans, les démunis, le hareng remplace la viande.

Interp    :              Le moindre petit rien a son utilité. Un petit cadeau, un petit service augmente les revenues.

Le 379ème Proverbe de la Semaine est tire du livre : Les Proverbes de mon Pays Haiti Titoma de Déita

(Mercedes Foucard Guignard)

Recherche: Nadeige Cajuste