A la Découverte de Ayiti (Haïti)
Chez les Taïnos, Ayiti signifie « terre des hautes montagnes » ou « la montagne dans la mer ».
Lorsque les flibustiers français — qui ont d’abord envahi l’île de la Tortue au nord — migrent vers la partie occidentale de l’île d’Hispaniola, ils francisent en Saint-Domingue le nom de Santo Domingo en usage chez les Espagnols. De 1630 à 1664, ce nom reste informel jusqu’à ce que Colbert incorpore la « colonie de Saint-Domingue » à la Compagnie des Indes occidentales. Le nom de Saint-Domingue sera confirmé par les traités de Ryswick (1697) et de Bâle (1795) pour désigner la partie occidentale (pars occidentalis) qui, durant cette période coloniale française, est aussi surnommée la « perle des Antilles ».
Le 1er janvier 1804, en déclarant l’indépendance du pays, Dessalines lui redonne le nom taino d’origine, Haïti-Bohio-Quisqueya, en honneur à ce peuple amérindien.
Hispaniola est le nom donné à l’ensemble de l’île, la République dominicaine en occupant les deux tiers à l’est.
En créole, le pays est appelé Ayiti.
Recherche : Nadeige Cajuste
Source: http://fr.wikipedia.org
Image: http://www.hpfe.net