{"id":93685,"date":"2020-04-04T21:07:20","date_gmt":"2020-04-05T01:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/?p=93685"},"modified":"2020-04-04T21:07:20","modified_gmt":"2020-04-05T01:07:20","slug":"100-gourdes-pour-un-dollar-traduction-et-augure-pour-leconomie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/?p=93685","title":{"rendered":"100 gourdes pour un dollar : traduction et augure pour l\u2019\u00e9conomie\u2026"},"content":{"rendered":"<p><i>100 gourdes pour un dollar am\u00e9ricain est un cap, une expression, r\u00e9sultat de la nature de l\u2019\u00e9conomie, des faiblesses de la gouvernance, des crises multiples et d\u2019un choix du d\u00e9sordre fiscal que l\u2019on colmate \u00e0 coups de financement mon\u00e9taire. Un pas est franchi, des augures sombres sont faites par des \u00e9conomistes qui tranchent sur certains aspects avec la \u00a0\u00bbz\u00e9nitude\u00a0\u00bb du gouverneur de la BRH qui rep\u00e8te comme un mantra : \u00a0\u00bbPas de panique\u00a0\u00bb.\u00a0<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il faut d\u00e9sormais 100 gourdes pour un dollar am\u00e9ricain. La barre psychologique est franchie et les perspectives pas des plus rassurantes. L\u2019\u00e9conomiste Kesner Pharel, interrog\u00e9 par le journal, a constat\u00e9 que le dollar a effectivement atteint cette barre psychologique. Pour lui, il n\u2019y a pas de surprise. Il replace le curseur, revient sur des marqueurs qu\u2019il faut prendre en compte. \u00abDepuis la d\u00e9cision adopt\u00e9e par l\u2019administration Lafontant de \u201cd\u00e9dollariser\u201d l\u2019\u00e9conomie ha\u00eftienne, le march\u00e9 local des changes avait \u00e9t\u00e9 sous pression puisque l\u2019\u00e9quilibre de ce march\u00e9 n\u2019\u00e9tait plus soutenable\u00bb, a d\u2019abord observ\u00e9\u00a0Kesner Pharel.<\/p>\n<p>Des mesures incitatives pour favoriser les exportations, d\u00e9velopper le secteur touristique, attirer les investissements directs \u00e9trangers n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 prises par cette administration. \u00abParall\u00e8lement, un d\u00e9ficit budg\u00e9taire record, proche de 25 milliards de gourdes, sur un exercice fiscal allait \u00eatre enregistr\u00e9\u00bb, a rappel\u00e9 l\u2019\u00e9conomiste Kesner Pharel, le premier \u00e0 faire \u00e9cole, universit\u00e9 libre \u00e0 la radio depuis plusieurs decennies pour permettre au public des non initi\u00e9s de saisir les nuances, de comprendre les cons\u00e9quences des incons\u00e9quences en gestion des finances publiques.<\/p>\n<p>\u00abLa faiblesse de l\u2019offre de devises depuis face \u00e0 la nette alimentation du march\u00e9 en gourdes a donn\u00e9 lieu \u00e0 la d\u00e9pr\u00e9ciation continue de la monnaie locale face \u00e0 la devise am\u00e9ricaine. La banque centrale a utilis\u00e9 tous ses instruments pour retarder le dollar \u00e0 100 gourdes mais les forces du march\u00e9 ont eu raison des autorit\u00e9s mon\u00e9taires\u00bb, a constat\u00e9 s\u00e8chement le PDG du Group Croissance, Kesner Pharel.<\/p>\n<p>Avec cette barre psychologique franchie en ces temps de recession \u00e9conomique en\u00a0Ha\u00efti et de crise \u00e9conomique mondiale provoqu\u00e9e par le Covid-19,\u00a0la question \u00e0 un million de dollars devient celle-ci :<\/p>\n<p>\u00abWhat\u2019s next? Le march\u00e9 local des changes se retrouve actuellement sous forte pression en raison de la puissante crise sanitaire mondiale qui donnera lieu \u00e0 la deuxi\u00e8me grande r\u00e9cession de l\u2019\u00e9conomie mondiale au cours de ce mill\u00e9naire. La perte substantielle d\u2019emplois aux \u00c9tats-Unis &#8211; 10 millions en moins d\u2019un mois &#8211; causera une nette contraction des transferts de devises de la diaspora. Ces derniers repr\u00e9sentent depuis quelque temps d\u00e9j\u00e0 la principale source de devises de l\u2019\u00e9conomie ha\u00eftienne\u00bb, a d\u00e9taill\u00e9 Kesner Pharel.<\/p>\n<p>\u00abEn outre, la r\u00e9cession au sein de l\u2019\u00e9conomie am\u00e9ricaine provoquera une diminution de la demande pour les produits assembl\u00e9s en Ha\u00efti, ce qui aura un impact sur les exportations vers le grand voisin \u00e9conomique\u00bb, a-t-il poursuivi avant d\u2019\u00e9voquer les promesses pour demain.<\/p>\n<p>\u00abLes promesses faites par des partenaires techniques et financiers \u00e0 la nouvelle administration Jouthe pour venir en aide au pays apr\u00e8s l\u2019enregistrement des premiers cas de coronavirus pourraient renforcer la position des r\u00e9serves nettes de changes du pays mais l\u2019important d\u00e9ficit budg\u00e9taire enregistr\u00e9 au cours du premier semestre de l\u2019exercice en cours &#8211; plus de 20 milliards de gourdes en cinq mois &#8211; alimentera la pression sur la monnaie ha\u00eftienne au niveau du march\u00e9 local des changes\u00bb, pr\u00e9vient Kesner Pharel.\u00a0\u00abUne trop forte d\u00e9pr\u00e9ciation de la gourde par rapport au billet vert pourrait cr\u00e9er de fortes pressions inflationnistes dans l\u2019\u00e9conomie nationale et affecter le faible pouvoir d\u2019achat de la population en situation de pauvret\u00e9 et d\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9\u00bb, redoute-t-il.<\/p>\n<p>100 gourdes pour un dollar \u00a0\u00bbun thermom\u00e8tre\u00a0\u00bb\u2026<\/p>\n<p>Pour l\u2019\u00e9conomiste Etzer \u00c9mile, auteur de l\u2019ouvrage \u00a0\u00bbHaiti a choisi de devenir un pays pauvre : les vingt raisons qui le prouvent\u00a0\u00bb, le niveau historique 100 gourdes pour 1\u00a0dollar \u00abn\u2019est autre qu\u2019un thermom\u00e8tre qui nous dit clairement que le malade va mal, que les d\u00e9s\u00e9quilibres budg\u00e9taires sont toujours l\u00e0, que le financement mon\u00e9taire reste \u00e9lev\u00e9, que la demande de dollar dans l\u2019\u00e9conomie d\u00e9passe le niveau disponible de devises\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abCe chiffre de 100 gourdes, soutient Etzer \u00c9mile, tout en m\u00e9taphore, n\u2019est pas tomb\u00e9 du ciel. Cest un construit de plusieurs d\u00e9cennies de rendez-vous manqu\u00e9s, de politiques \u00e9conomiques inappropri\u00e9es, d\u2019instabilit\u00e9s politiques r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et de renforcement de la d\u00e9pendance\u00a0\u00e9conomique du pays\u00bb, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n<p>Pour ce qui est des perspectives, Etzer \u00c9mile soutien que l\u2019on peut toujours s\u2019attendre prochainement \u00e0 un ralentissement du rythme de d\u00e9pr\u00e9ciation \u00e0 cause de l\u2019arr\u00eat des activit\u00e9s \u00e9conomiques d\u00fb au coronavirus. \u00abToutefois, s\u2019est-il empress\u00e9 de souligner, il est clair que ce dollar cher, qui co\u00efncide avec la raret\u00e9 des produits et la perte de revenus de nombreuses familles (baisse des transferts de la diaspora et perte d\u2019emploi) nous enfoncera un peu plus dans la vulnerabilit\u00e9\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abIl nous faudra encore du temps, des ressources, de la bonne volont\u00e9, de la strat\u00e9gie et surtout de la tranquillit\u00e9 pour restaurer une \u00e9conomie effondr\u00e9e et cr\u00e9atrice de mis\u00e8re\u00bb, a indiqu\u00e9 Etzer \u00c9mile.<\/p>\n<p>Urgence de repenser l\u2019\u00e9conomie<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9conomiste Emmanuela Douyon, engag\u00e9e dans Nou Pap D\u00f2mi, une structure de veille, un groupe de pression contre la corruption et l\u2019impunit\u00e9, a estim\u00e9 que \u00abla barre des 100 gourdes pour 1 dollar est la limite qu&rsquo;on ne devait pas franchir encore moins en temps de crise sanitaire et d&rsquo;une\u00a0potentielle crise \u00e9conomique mondiale\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abCela, a-t-elle pronostiqu\u00e9, va affecter tous les secteurs m\u00eame la r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie car le pays va devoir importer du materiel. Les cons\u00e9quences sur les entreprises et les m\u00e9nages sont celles que nous connaissons sauf que maintenant nous ne pouvons pas esp\u00e9rer une augmentation de dollars en circulation dans le pays car les transferts d&rsquo;argent de la diaspora vont diminuer \u00e0 cause des pertes en vie humaine\u00a0et les pertes d&#8217;emplois du c\u00f4t\u00e9 des Ha\u00eftiens de la diaspora, le tourisme va conna\u00eetre des jours sombres et ne pourra pas jouer le m\u00eame r\u00f4le qu&rsquo;avant\u00bb.<\/p>\n<p>Pour Emmanuella Douyon, \u00abil est trop t\u00f4t pour d\u00e9terminer\u00a0si l&rsquo;aide humanitaire pourra faire une difference. En g\u00e9n\u00e9ral c&rsquo;est l&rsquo;effet inverse car les dollars retournent chez les bailleurs, a-t-elle fait remarquer, soulignant qu\u2019il est urgent de penser et d&rsquo;adopter des mesures pour contenir les r\u00e9percussions n\u00e9gatives et pr\u00e9parer la suite via, entre-autres mesures, plan de relance\u00bb.<\/p>\n<p>100 gourdes pour un dollar :\u00a0traduction et augure pour l\u2019\u00e9conomie\u2026<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cela peut refl\u00e9ter\u00a0\u00a0plusieurs facteurs. D\u2019abord, pour le premier trimestre de l\u2019ann\u00e9e fiscale 2019-2020, clos le 31 d\u00e9cembre 2019, un d\u00e9ficit record de 23 milliards de gourdes a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9. Ce d\u00e9ficit a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par la Banque de la R\u00e9publique d\u2019Ha\u00efti (BRH) \u00e0 hauteur de 15.9 milliards de\u00a0\u00a0gourdes au 31 d\u00e9cembre 2019 (contre 5.34 milliards de gourdes au trimestre pr\u00e9c\u00e9dent). Ces niveaux de d\u00e9ficit engendrent g\u00e9n\u00e9ralement une d\u00e9pr\u00e9ciation de la gourde ou une augmentation du taux de change\u00a0\u00bb, a camp\u00e9 le Dr Thomas Lalime, chroniqueur \u00e9conomique au journal Le Nouvelliste.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Avec les nouvelles mesures annonc\u00e9es par le gouvernement afin de lutter contre la propagation du coronavirus, le d\u00e9ficit budg\u00e9taire risque de s&rsquo;aggraver\u00a0pour les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me trimestres de l\u2019ann\u00e9e fiscale en cours\u00a0\u00bb, a soutenu Thomas Lalime. \u00ab\u00a0La mise en \u0153uvre de ces mesures co\u00fbtera facilement le double (pour ne pas dire le triple) des recettes publiques mensuelles \u00e9valu\u00e9es \u00e0 une moyenne de 6,2 milliards de gourdes pour les 5 premiers mois de l\u2019exercice fiscal 2019-2020\u00a0\u00bb, a-t-il pr\u00e9venu, soulignant que \u00ab\u00a0cette perspective n\u2019augure rien de positif pour le futur du taux de change dans les jours \u00e0 venir, malgr\u00e9 l\u2019ampleur des mesures envisag\u00e9es par la BRH\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les 100 gourdes pour un dollar traduisent aussi un certain pouvoir de march\u00e9 des banques commerciales qui interviennent sur un march\u00e9 oligopolistique o\u00f9 les banques-leaders peuvent influencer le taux de change, bien qu\u2019on ne voie\u00a0pas vraiment l\u2019int\u00e9r\u00eat pour ces banques de le faire. Toutefois certains pensent que certains propri\u00e9taires de banques commerciales peuvent en profiter \u00e0 travers d\u2019autres march\u00e9s comme la sous-traitance\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le docteur en \u00e9conomie Thomas Lalime. \u00ab\u00a0Il demeure tout simplement difficile d\u2019expliquer pourquoi le taux de change augmente ces derniers jours alors que les activit\u00e9s \u00e9conomiques sont au ralenti en Ha\u00efti \u00e0 cause du coronavirus\u00a0\u00bb, s&rsquo;est interrog\u00e9\u00a0Lalime qui esquisse quelques perspectives.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les impacts n\u00e9gatifs de la pand\u00e9mie du coronavirus peuvent amplifier la d\u00e9pr\u00e9ciation de la gourde avec la baisse des transferts de la diaspora qui sera, elle-m\u00eame, tr\u00e8s affect\u00e9e par le ralentissement ou l\u2019arr\u00eat de beaucoup d\u2019activit\u00e9s \u00e9conomiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le dollar, a pr\u00e9venu Thomas Lalime, sera plus rare dans les prochains jours, avec pour cons\u00e9quence \u00e9ventuelle une augmentation du taux de change\u00a0\u00bb. Pour Thomas Lalime, \u00ab\u00a0quel qu\u2019en soit la cause, cette augmentation ne fait qu\u2019exacerber la d\u00e9t\u00e9rioration des conditions de la majorit\u00e9 de la population ha\u00eftienne qui per\u00e7oit son revenu en gourdes et qui devra payer plus cher l\u2019ensemble des biens import\u00e9s, voire les produits et services locaux, \u00e0 un degr\u00e9 moindre il est vrai\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Des explications\u2026<\/p>\n<p>Le principal facteur explicatif de la volatilit\u00e9 des changes en Ha\u00efti, c\u2019est l\u2019augmentation de la masse mon\u00e9taire, laquelle augmentation engendr\u00e9e en majeure partie par le financement du d\u00e9ficit public, a indiqu\u00e9 l\u2019\u00e9conomiste \u00c9nomy Germain, estimant que \u00ab\u00a0le probl\u00e8me du financement mon\u00e9taire doit \u00eatre s\u00e9rieusement abord\u00e9. Je vous informe que le financement mon\u00e9taire a d\u00e9j\u00e0 franchi la barre de 21 milliards de gourdes, d\u2019octobre 2019 \u00e0 mars 2020\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le deuxi\u00e8me facteur explicatif de la hausse du taux de change est la dollarisation de l\u2019\u00e9conomie. Les agents \u00e9conomiques ne croient plus dans la gourde, puisqu\u2019elle perd de plus en plus sa fonction de r\u00e9serve de valeur. Ils courent apr\u00e8s le dollar pour \u00e9pargner (plus de 65% du total des d\u00e9p\u00f4ts du syst\u00e8me bancaire est en dollar aujourd\u2019hui), ce qui augmente la pression. \u00c0 chaque fois le taux de dollarisation augmente de 1%, le taux de change a tendance \u00e0 augmenter de 2%\u00a0\u00bb, a analys\u00e9 \u00c9nomy Germain qui a indiqu\u00e9 que la \u00ab\u00a0 sp\u00e9culation est globalement expliqu\u00e9e par les anticipations (n\u00e9gatives) des gens par rapport \u00e0 la gourde\u00a0\u00bb.\u00a0\u00ab\u00a0\u00a0Il ne faut pas n\u00e9gliger la force du dollar sur le march\u00e9 international. Il est mesur\u00e9 par un indice appel\u00e9 indice du dollar\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9\u00a0\u00c9nomy Germain, auteur de l&rsquo;essai \u00e9conomique titr\u00e9 \u00ab\u00a0Pourquoi Ha\u00efti peut r\u00e9ussir ?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>100 gourdes pour un dollar, la \u00a0\u00bbz\u00e9nitude\u00a0\u00bb\u00a0du gouverneur Jean Baden<\/p>\n<p>Le gouverneur de la Banque de la R\u00e9publique d&rsquo;Ha\u00efti (BRH), Jean Banden Dubois, interrog\u00e9 par le journal le 23 mars dernier, se montre plut\u00f4t\u00a0zen.\u00ab Pas de panique \u00bb, avait\u00a0insist\u00e9 le gouverneur de la BRH. \u201cJe pense que la gourde va se stabiliser par rapport au dollar. Les gens n\u2019ont pas besoin de paniquer. C\u2019est une situation qui est sous contr\u00f4le. La banque centrale interviendra quand il le faudra \u00bb, avait poursuivi Jean Baden Dubois, qui soutient que ce rench\u00e9rissement est li\u00e9 \u00e0 un \u00a0\u00bbpetit affolement\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab Il n\u2019y a aucune raison qui justifie ce taux. Nos importations sont en baisse, m\u00eame\u00a0s\u2019il est vrai que nos exportations ne sont pas\u00a0importantes. Il n\u2019y a pas de justifications par rapport aux fondamentaux, \u00e0 part le poids du financement mon\u00e9taire qui, certainement, est n\u00e9faste par rapport au taux de change, parce que nous avons mis beaucoup de gourdes dans le syst\u00e8me et pas suffisament de dollars \u00bb, avait soutenu le gouverneur de la BRH.<\/p>\n<p>Pour le gouverneur Dubois, 100 gourdes pour 1 dollar n\u2019est pas un seuil\u00a0redout\u00e9. \u00ab C\u2019est un seuil psychologique que nous ne redoutons pas\u2026 \u00c0\u00a0partir du moment o\u00f9 il y a une am\u00e9lioration des fondamentaux macro\u00e9conomiques, le taux de change baissera comme cela\u00a0s&rsquo;est d\u00e9j\u00e0\u00a0produit quand il est pass\u00e9 de 70 \u00e0 62 gourdes \u00bb, avait-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n<p>Jean Baden Dubois table sur un carburant moins cher qui induira moins de subventions publiques pour les produits p\u00e9troliers, moins de financement mon\u00e9taire, moins de pression sur le march\u00e9 des changes en vue de\u00a0trouver des dollars pour importer des produits p\u00e9troliers et beaucoup plus de discipline fiscale pour faire baisser la valeur du dollar par rapport \u00e0 la gourde.<\/p>\n<p>Le gouverneur de la BRH, qui mise aussi sur une aide financi\u00e8re externe des partenaires d\u2019Ha\u00efti, croit que la situation actuelle montre qu\u2019il faut investir encore plus dans la production locale. La BRH le fait et continuera \u00e0 le faire, avait promis Jean Baden Dubois.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><small>Source: Le Nouvelliste<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>100 gourdes pour un dollar am\u00e9ricain est un cap, une expression, r\u00e9sultat de la nature de l\u2019\u00e9conomie, des faiblesses de<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":93686,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-93685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/361542561438Taux-du-jour-Sogebank-2018-7.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93685\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/93686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}