Lettre de 5 prix Nobel de la paix au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, en date du 16 juin 2017 et en pr\u00e9vision de la visite d\u2019\u00e9valuation, actuellement en cours, des membres du Conseil en Ha\u00efti<\/i><\/p>\n
Document transmis \u00e0 AlterPresse<\/i><\/p>\n
S.E. Sacha Sergio Llorenti
Repr\u00e9sentant permanent aupr\u00e8s de l\u2019ONU
l\u2019\u00c9tat plurinational de Bolivie
Pr\u00e9sident du Conseil de s\u00e9curit\u00e9
New York, NY 10017 USA<\/p>\n
Cher Monsieur l\u2019Ambassadeur,<\/p>\n
Recevez en premier lieu une salutation fraternelle et nos meilleurs v\u0153ux pour votre gestion. Nous \u00e9crivons cette fois, et \u00e0 travers vous au Conseil de s\u00e9curit\u00e9, dans l\u2019espoir que la prochaine visite en Ha\u00efti soit une \u00e9tape vers la justice, les droits humains et la paix.<\/p>\n
En ce qui concerne les objectifs fix\u00e9s pour cette visite, nous esp\u00e9rons que les r\u00e9sultats donneront lieux \u00e0 des recommandations et des mesures concr\u00e8tes pour aider \u00e0 rembourser l\u2019\u00e9norme dette qui ont accumul\u00e9e aupr\u00e8s du peuple ha\u00eftien le Conseil lui-m\u00eame, l\u2019ONU et les pays qui ont fourni des troupes, des forces de police et des ressources \u00e0 la MINUSTAH tout au long de ces 13 ann\u00e9es, cette dette envers ceux qui sont les victimes du bilan catastrophique de la MINUSTAH en mati\u00e8re de droits humains.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, cette dette d\u00e9finit la vie de ces personnes ainsi que le dossier de la MINUSTAH, ce qui compromet s\u00e9rieusement la cr\u00e9dibilit\u00e9 de toute action future de l\u2019ONU en Ha\u00efti. Une dette avec l\u2019ensemble des personnes et plus particuli\u00e8rement des femmes et des jeunes qui ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es et sexuellement exploit\u00e9s par les membres de la Mission, les familles qui ont souffert la r\u00e9pression des troupes et de la police \u2013 comme, \u00e0 titre d\u2019exemple, au Cit\u00e9 Soleil, o\u00f9 il y a eu 15 interventions des troupes de la MINUSTAH avec des armes meurtri\u00e8res, des tirs, parfois plus de 25.000 balles en une seule op\u00e9ration – , ainsi que des centaines de milliers de familles qui ont subi la mort et la maladie suite \u00e0 l\u2019introduction du chol\u00e9ra.<\/p>\n
L\u2019ampleur et l\u2019impunit\u00e9 de ces violations aux droits de l\u2019homme, et le fait que l\u2019ONU a ni\u00e9 durant six ans toute responsabilit\u00e9, exigent une r\u00e9paration int\u00e9grale. Avec cette visite, le Conseil a la possibilit\u00e9 de remplir leur obligation de mettre en \u0153uvre les mesures correctives n\u00e9cessaires, axe essentiel de la conclusion de la MINUSTAH.<\/p>\n
Le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 a reconnu, dans sa r\u00e9solution 2350 (2017), que le respect des droits humains et des mesures pour mettre fin \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 sont essentiels pour assurer la primaut\u00e9 du droit et de la s\u00e9curit\u00e9 en Ha\u00efti. Nous savons, par notre longue exp\u00e9rience en Am\u00e9rique latine et dans d\u2019autres r\u00e9gions, que sur la base de l\u2019impunit\u00e9 est impossible de construire des d\u00e9mocraties stables et des institutions \u00e9tatiques fortes qui respectent des droits de l\u2019homme et la primaut\u00e9 du droit, ce qui sont les objectifs que le Conseil a pr\u00e9cis\u00e9ment vis\u00e9 au moment de la MINUSTAH et maintenant pour une nouvelle mission en Ha\u00efti. Il est temps que le Conseil reconnaisse que l\u2019effort n\u00e9cessaire commence chez eux.<\/p>\n
Nous demandons instamment au Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de profiter de sa visite pour rembourser votre dette et commencer une nouvelle voie, des \u00e9tapes essentielles pour la fermeture responsable de la MINUSTAH et la transition vers une relation avec Ha\u00efti fond\u00e9e sur le respect de la souverainet\u00e9, l\u2019autod\u00e9termination et les droits humains.<\/p>\n
En particulier, nous vous invitons \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 la consultation et \u00e0 l\u2019\u00e9change direct avec les repr\u00e9sentants des mouvements et organisations populaires ha\u00eftiennes et les associations de victimes du chol\u00e9ra et d\u2019autres violations des droits de l\u2019homme commises par l\u2019ONU, leur point de vue est crucial pour mettre en place des actions en ce qui concerne les objectifs fix\u00e9s par le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 pour la visite et de son pays. Il est \u00e9galement essentiel de reconna\u00eetre les faiblesses des institutions publiques ha\u00eftiennes, y compris les organismes gouvernementaux choisis en fonction d\u2019un suffrage minimum apr\u00e8s les interventions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n
Nous exhortons aussi le Conseil qu\u2019il pr\u00e9cise de fa\u00e7on concr\u00e8te comment la \u00ab\u00a0nouvelle approche des Nations Unies sur le chol\u00e9ra en Ha\u00efti\u00a0\u00bb sera int\u00e9gr\u00e9e dans le processus de cl\u00f4ture de la MINUSTAH. Le Conseil a \u00e9tabli que la mise en \u0153uvre de ce programme, qui vise \u00e0 r\u00e9pondre aux exigences de la justice et l\u2019indemnisation des victimes du chol\u00e9ra, ne sera pas la responsabilit\u00e9 de la MINUSTAH ou de son successeur. Cependant, il ne fait aucun doute qu\u2019assurer un routage correct dans le cadre de la conclusion de la MINUSTAH, le financement n\u00e9cessaire et la participation active des b\u00e9n\u00e9ficiaires dans la conception et la mise en \u0153uvre de ses deux lignes d\u2019action d\u00e9terminera la possibilit\u00e9 de succ\u00e8s de la fermeture et toute action future.<\/p>\n
Cela d\u2019autant plus que, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, ont \u00e9t\u00e9 recueilli seulement 2% des 400 millions $ requis – un montant \u00e9quivalent \u00e0 moins d\u2019un an du financement accord\u00e9 pour 13 ans pour maintenir la MINUSTAH – pour couvrir le co\u00fbt de l\u2019indemnisation des familles des 10.000 personnes tu\u00e9es et plus de 800.000 survivants, ainsi que des mesures pour am\u00e9liorer le syst\u00e8me d\u2019assainissement et l\u2019acc\u00e8s universel \u00e0 l\u2019eau potable et faire des r\u00e9parations globales au pays pour les dommages \u00e9conomiques immenses occasionn\u00e9s par l\u2019introduction du chol\u00e9ra, situation tout \u00e0 fait inacceptable.<\/p>\n
Le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 doit reconna\u00eetre que r\u00e9pondre \u00e0 leurs propres obligations relatives aux droits de l\u2019homme y compris la r\u00e9paration des violations, est une condition indispensable pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 en Ha\u00efti, comme partout dans le monde. Seront d\u00e9cisives les recommandations produites \u00e0 partir de cette visite ainsi que des \u00e9changes avec des organisations et des personnes mentionn\u00e9es, y compris la d\u00e9cision politique de faire participer ……………………….lire la suite sur alterpresse.org<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lettre de 5 prix Nobel de la paix au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, en date du 16 juin 2017<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":81943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-81942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sacha-Sergio-Llorenti-soliz-repr\u00e9sentant-permanent-de-la-Bolivie-au-Conseil-de-S\u00e9curit\u00e9-e1498494514663.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/81943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}