{"id":69653,"date":"2016-03-14T10:53:46","date_gmt":"2016-03-14T14:53:46","guid":{"rendered":"http:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/?p=69653"},"modified":"2016-03-14T10:53:46","modified_gmt":"2016-03-14T14:53:46","slug":"haiti-litterature-dany-laferriere-livre-des-codes-pour-conquerir-lamerique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/?p=69653","title":{"rendered":"Ha\u00efti – Litt\u00e9rature: Dany Laferri\u00e8re livre des codes pour conqu\u00e9rir l\u2019Am\u00e9rique"},"content":{"rendered":"

Source\u00a0Claude Gilles ||\u00a0Le Nouvelliste<\/em><\/p>\n

\n

\n

Autour d\u2019un caf\u00e9 avec ses lecteurs, Dany Laferri\u00e8re enseigne des codes \u00e0 Mango pour conqu\u00e9rir le Qu\u00e9bec. Immigrant depuis d\u00e9j\u00e0 40 ans, le narrateur explique d\u2019abord au n\u00e9o-Montr\u00e9alais comment l\u2019amour est diff\u00e9rent du Nord au Sud. Pourquoi aussi il y a tant de religieux qu\u00e9b\u00e9cois dans les rues ha\u00eftiennes alors qu\u2019ici, \u00e0 la source, il n\u2019y en a pas.<\/strong><\/p>\n

\u00abTout ce qu’on ne te dira pas, Mongo\u00bb, paru aux \u00c9ditions M\u00e9moire d\u2019encrier en novembre dernier, poursuit sa longue marche au Qu\u00e9bec. Et m\u00eame ailleurs. Lundi, dernier soir du mois de f\u00e9vrier, dernier aussi du Mois de l’histoire des Noirs, Dany Laferri\u00e8re et des passionn\u00e9s de la litt\u00e9rature ont \u00e9chang\u00e9 autour d\u2019un caf\u00e9 \u00e0 la librairie Raffin de Montr\u00e9al. Revenant du salon du livre de l\u2019Outaouis, l’Acad\u00e9micien proc\u00e8de par la sayn\u00e8te pour plonger ceux qui ne lisent \u00ab\u00a0Tout ce qu\u2019on ne te dira pas, Mongo\u00a0\u00bb dans l\u2019ambiance de la chronique.<\/p>\n

Un S\u00e9n\u00e9galais, fid\u00e8le lecteur de l\u2019auteur, joue volontiers le r\u00f4le de Mongo dans la sayn\u00e8te. Le jeune Africain avoue son d\u00e9sarroi en relan\u00e7ant \u00e0 chaque fois le narrateur qui n\u2019est autre que l\u2019immortel Dany Laferri\u00e8re. Charismatique et plaisant, ce dernier d\u00e9samorce \u00e9l\u00e9gamment les questions sur des sujets controvers\u00e9s comme celui des autochtones, les premi\u00e8res nations au Canada. Fort de ses 40 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9riences au Qu\u00e9bec, le Port-au-Princien inculque les codes de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil au jeune africain. Des codes sociaux, politiques… et intimes pour s\u2019infiltrer dans une nouvelle culture. Celle du Qu\u00e9bec. Dany a fait dans sa sayn\u00e8te comme il a proc\u00e9d\u00e9 dans le livre.<\/p>\n

Pour le po\u00e8te-\u00e9diteur de M\u00e9moire d\u2019encrier, Rodney Saint-\u00c9loi, ce livre est un manifeste pour l\u2019immigrant, qui n\u2019est plus un paria. Se d\u00e9gage une nouvelle conscience entre lui-m\u00eame et l\u2019autre. Fini le temps o\u00f9 les malles \u00e9taient pos\u00e9es l\u00e0 en attente, fini le d\u00e9lire schizophr\u00e9nique entre pays r\u00e9el et pays r\u00eav\u00e9, Mongo est une action concr\u00e8te. C\u2019est ce jeune homme ou cette jeune fille qui se pose tous les matins la question du vivre-ensemble. Ce livre dit comment conqu\u00e9rir l\u2019Am\u00e9rique sans se fatiguer. C\u2019est tant mieux !<\/p>\n

\u00abTout ce qu’on ne te dira pas, Mongo\u00bb, en effet, est un m\u00e9lange de genres litt\u00e9raires. L\u2019auteur alterne all\u00e8grement dialogue \u2013 entre un homme qui conna\u00eet bien le Qu\u00e9bec de l\u2019int\u00e9rieur et un jeune immigrant \u2013, observations et chronique \u00e0 la radio. Un melting-pot pour aider tout Mongo \u00e0 conqu\u00e9rir le Qu\u00e9bec en une nuit. En une lecture. Une Ha\u00eftienne d\u2019une voix voluptueuse jouant au jeu questions-r\u00e9ponses de Laferri\u00e8re demanda \u00e0 l\u2019auteur si \u00ab\u00a0Tout ce qu\u2019on ne te dira pas, Mongo\u00a0\u00bb n\u2019est pas un tchala \u2013 petit guide connu des amateurs de la loterie en Ha\u00efti . Et comme un d\u00e9mineur, le conf\u00e9rencier am\u00e8nera sa compatriote au pays natal pour une anecdote tir\u00e9e de sa carri\u00e8re journalistique \u00e0 Port-au-Prince.<\/p>\n

Sous la dictature f\u00e9roce des Duvalier, il recevait l\u2019historien Roger Gaillard au micro de Radio Ha\u00efti Inter de feu Jean Dominique quand lui et son auditoire ont entendu parler lire la suite sur lenouvelliste.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source\u00a0Claude Gilles ||\u00a0Le Nouvelliste Autour d\u2019un caf\u00e9 avec ses lecteurs, Dany Laferri\u00e8re enseigne des codes \u00e0 Mango pour conqu\u00e9rir le<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":69654,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-69653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-et-societe"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dany-laferriere-mango-e1457967222165.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69653\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/69654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiotelevision2000.com\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}